Thứ Tư, 21 tháng 4, 2010

Truyện cổ tích Việt Nam

Tác giả: Tranh: Phạm Ngọc Tuấn. Lời: Vũ Kim Dũng

NXB: Dân Trí

Năm xuất bản: 2009

Số trang: 80

Giá bìa: 40000 VNĐ

thach sanh

Ngay thuở ấu thơ, có lẽ không một người Việt nào lại không được nghe kể những câu chuyện cổ tích thấm đẫm vẻ đẹp tâm hồn dân tộc; và rất tự nhiên, những câu chuyện ấy đã nuôi dưỡng ước mơ tuổi thơ và theo ta đi suốt cuộc đời. Để giúp trẻ hiểu và cảm nhận rõ hơn cái hay, cái đẹp của những câu chuyện vốn chỉ được truyền miệng trước kia, Nhà sách Đông A và NXB Dân trí đã giới thiệu tới phụ huynh và các em nhỏ bộ sách Truyện cổ tích Việt Nam.

tam cam

Tuyển chọn kỹ lưỡng 5 câu chuyện đặc sắc nhất trong kho tàng cổ tích Việt Nam: Tấm Cám, Từ Thức gặp tiên, Thạch Sanh, Cây khế và Sọ Dừa, bộ sách sẽ giúp các em làm quen với những nhân vật tuyệt vời như chàng Thạch Sanh dũng cảm, cậu Sọ Dừa thông minh, hay cô Tấm thảo hiền… Đặc biệt, với những minh họa sống động, đầy ắp sắc màu, các em sẽ được thỏa sức bay bổng trong thế giới thần tiên, từ đó nuôi dưỡng tâm hồn, chắp cánh cho những ước mơ để đi đến thành công trong tương lai.

so dua

Truyện cổ Grim

Grim

Trên thế giới, ít có tác phẩm nào được dịch sang nhiều thứ tiếng như Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim, không những được dịch mà còn được phổ biến rộng rãi trong các dân tộc, các môi trường tư tưởng và tôn giáo, các tầng lớp nhân dân khác nhau, được các lứa tuổi ưa thích, không những được đọc mà còn được phổ nhạc, đưa lên sân khấu, biểu diễn ba lê, quay thành phim truyện, phim búp bê, phim hoạt hình, phòng tác lại bằng thơ văn, hội hoạ, điêu khắc.

Gần hai thế kỷ sắp qua từ ngày tập truyện cổ Grim ra đời, tác phẩm này vận là một nguồn cảm hứng nghệ thuật dồi dào, mang lại cho mọi người một niềm vui vô tận, nhắc nhở mọi thế hệ một đạo lí nhân bản.

truyen co grim

Tập truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim được xuất bản dưới tên: Truyện kể cho trẻ nhỏ và tron nhà. Tuyển tập được bổ sung dần đến lần xuất bản cuối cùng gồm 216 truyện. Anh em Grim đã bỏ nhiều công sức đi thu thập các truyện. Trước tiên, họ dựa vào kỉ niệm thời thơ ấu. Họ lại tìm hỏi những cụ già trong các tầng lớp nông dân và thợ thủ công, đồng thời miệt mài tra cứu mọi ngồn tài liệu có thể có được. Khó nhất là ghi sao cho các truyện vẫn giữ được nguyên vẹn hình thức, chữ và từ ngữ, cái tươi mát và hồn nhiên của truyện dân gian. Ngay cả khi sử dụng những nguồn văn chương bác học, anh em Grim vẫn cố lọc lại được tính chất dân gian. Đó là một sáng kiến tuyệt với, chống lại khuynh hướng tô vẽ thêm truyện cổ. Việc xuất bản Truyện cổ Grim là một sự kiện văn học lớn của thế kỷ 19 vì tác phẩm nhanh chóng trở thành tác phẩm cổ điển của thanh niên Đức, đóng góp vào việc đào tạo những thế hệ tiếp nhau.

ban dich hay nhat

Nhà xuất bản: Nxb văn học

Giá bán: 68.000 VNĐ

Những bài học tốt

Những bài học tốt
NXB: Kim Đồng
Hình thức:
Túi với 5 cuốn truyện nhỏ, giấy dày
Giá:
80.000

“ Trẻ em như búp trên cành”, cái “ búp” ấy có khôn lớn, có phát triển toàn diện được hay không là nhờ vào công nuôi dưỡng vun đắp của cha mẹ từ khi bé còn bé xíu. Sự vun đắp ấy lại bắt nguồn từ những điều đơn giản nhất, từ những câu chuyện kể, những câu thơ, câu hát ngọt ngào…Và từ những điều đơn giản ấy cứ nảy mầm trong lòng các em, để sau này khôn lớn có học bao nhiều điều, đọc bao nhiêu sách những bài học đầu tiên ấy vẫn in đậm trong trí nhớ các em. Tập truyện “ Những bài học tốt” dành cho các bé là một trong những điều đơn giản như thế. “ Những bài học tốt” giúp cho bé hiểu thế nào là sự quan tâm? Nước mắt cá sấu tại sao lại không tốt? Bác Rùa luôn được mọi người yêu quý vì bác tốt bụng, lũ kiến gặp tai hoạ chỉ vì lòng tham và tầm nhìn hạn hẹp…..Tất cả đều được gắn vào những câu chuyện nhỏ, được diễn giải ngắn gọn, cô đúc bằng các câu thơ ngắn dễ nhớ và gần gũi nhất.

sach thieu nhi

Không chỉ có nội dung đặc sắc “ Những bài học tốt” còn được thiết kế đặc biệt dành cho các bé từ 0 - 6 tuổi. với chiếc hộp xinh sắn, hình dạng ngộ nghĩnh. Bên trong là 5 tập truyện nhỏ là 5 bài học bổ ích được viết bằng thơ ngắn, in trên chất liệu giấy cứng, dầy, đẹp, màu sắc tươi sáng cực kỳ bắt mắt.

truyen co tich

Bài học về Sự quan tâm:
“ Trưa nắng, dưới bóng mát
Trâu nằm nghỉ, “nhai trầu”
Chó xăng xái chạy tới
Thăm hỏi tới …chục câu”
…………………
Câu chuyện kể về sự chăm sóc, sự yêu thương đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau của các con vật nhưng có ý nghĩa giáo dục thật lớn đối với các bé:
Câu chuyện kết thúc khi chú Chó vỡ lẽ :
“Sự quan tâm tốt nhất chính là hành động”

truyen ngu ngon

Bên cậnh đó thì câu chuyện về nước mắt con Cá Sấu thì có cách giải thích rất thú vị về “ Vì sao chúng ta có câu nói phê phán là ‘ nước mắt cá sấu”. Qua những câu hỏi ngây thơ của chú chim non khi thấy cá Sấu khóc khi ăn con mồi:
- Sao ông thương con mồi
Cháu vẫn thấy ông… “xơi”?
Truyện đã để lại cho các bé bài học về tình thương yêu, và phải biết thương yêu thật lòng chứ không phải giả vờ như Cá Sấu.

sach thieu nhi

Để là bé ngoan, bé không chỉ biết quan tâm, không giả dối…mà bé còn phải biết thương yêu, có hiếu với cha mẹ. Giống như “ Yến nhỏ” kia thấm thía:
“ Phải lớn lên, Yến nhỏ
Mới thấm thía xót xa:
Tổ đẹp màu trắng, đỏ
Màu dãi, máu mẹ cha!”
……………………

Tập truyện là những bài học nhỏ về các con vật nhưng lại có ý nghĩa sâu sắc về cuộc sông. “ Những bài học tốt” sẽ là hành trang hữu ích cho những bước đi đầu đời của bé.

7 câu chuyện thần kỳ

Nhà xuất bản Mỹ Thuật và nhà sách Đông A
Dịch giả: Châu Diên
Năm xuất bản: 2009
Giá: 50,000Đ/1bộ túi - 7 cuốn.

7 cau chuyen than ky

Bằng trí tưởng tượng và niềm mơ ước, mỗi đứa trẻ thường dệt nên trong thế giới của mình những điều kỳ diệu và trong trẻo. Để giúp các em luôn có những giấc mơ tuổi thơ dịu ngọt, www.sachthieunhi.net giới thiệu bộ sách 7 câu chuyện thần kỳ do Dongabooks phát hành.

7 cau chuyen than ky

Với lối vẽ cách điệu ngộ, nghĩnh của họa sĩ François Ruyer cùng lời kể sinh động của Madeleine Mansiet được chuyển thể qua lời dịch hóm hỉnh của nhà văn Châu Diên, 7 cuốn truyện Ba chú lợn con, Cô bé lọ lem, Cô bé quàng khăn đỏ, Chú bé tí hon, Chú mèo đi hia, Hansel và Gretel, Sói, dê mẹ và bảy chú dê con sẽ đưa các bé làm quen cùng những người bạn dễ thương, đáng yêu và được đến với thế giới của những điều thần kỳ nơi ngôi nhà được làm bằng bánh mì, cửa sổ bằng đường và caramel, chiếc xe là quả bí ngô… Đây là món quà thực sự thú vị dành cho các bé từ 2 đến 6 tuổi.

7 cau chuyen than ky

Gọn gàng trong chiếc túi nhỏ xinh, đây thực sự là quà tặng ý nghĩa dành cho các bé nhân dịp cuối năm học và ngày quốc tế thiếu nhi.

Bộ truyện ngụ ngôn La Fontaine

Tác giả: La Fontaine

NXB: Mỹ Thuật

Dịch giả: Châu Diên

Năm xuất bản: 2009

Số trang: 12trang/ cuốn

Giá bìa: 55000 VNĐ

La Fontain là một trong những tác giả viết truyện ngụ ngôn nổi tiếng nhất thế giới. Các câu chuyện về loài vật của ông luôn có sức lôi cuốn mạnh mẽ đối với bạn đọc, đặc biệt là trẻ nhỏ khắp hành tinh. Lần này, với bộ sách Truyện ngụ ngôn La Fontain được công ty văn hóa Đông A mua bản quyền của NXB Hemma (Pháp), các em nhỏ Việt Nam sẽ được đến với những câu chuyện ngụ ngôn vô cùng thú vị, dí dỏm và hấp dẫn.

Mười cuốn sách trong bộ truyện (Cáo, Khỉ và muôn loài, Ong bầu và Ong mật, Cây Sồi và cây Sậy, Chồn lạc vào nhà kho, Chuột nhà và Chuột đồng, Khỉ và Cá heo, Kiến và chim Bồ câu, Quạ và Cáo, Rùa và đôi Vịt trời, Xe ngựa và con Ruồi) đều được minh họa sống động. Lật giở mỗi trang sách, các em sẽ bắt gặp ngay những hình ảnh ngộ nghĩnh được khắc họa tinh tế, màu sắc hài hòa, vẽ lên cả một không gian sống và sinh hoạt vui nhộn về thế giới các loài vật: Cáo, Sói, Ngựa, Thỏ, Rùa, Sư tử, Chồn…

Mỗi câu chuyện trong bộ sách đề cập đến một khía cạnh khác nhau của cuộc sống mà trong đó luôn ẩn chứa một bài học hay một thông điệp ý nghĩa. Thông qua truyện về loài vật, trẻ nhỏ sẽ liên hệ và rút ra được những cách ứng xử phù hợp cho mình. Chẳng hạn, qua truyện Chó thả mồi bắt bóng, các em sẽ hiểu rằng thói so bì ganh tị chẳng những không đem lại kết quả gì mà còn làm hại bản thân. Hay qua cuộc đọ sức của Sư tử và Muỗi, các em sẽ biết ở đời không thể chắc chắn ai mạnh hơn ai, nên chớ vội tự phụ và kiêu căng nhé… Hơn nữa, chêm xen trong các truyện thường có các vần thơ ngụ ngôn ngắn gọn và thú vị tạo âm hưởng nhịp nhàng vui tươi cho câu chuyện.

Với cách thức chuyển tải nhẹ nhàng, hấp dẫn, gần gũi với trẻ thơ cùng lời dịch dí dỏm của nhà văn Châu Diên, bộ Truyện ngụ ngôn La Fotain sẽ trao cho các em những bài học bổ ích, qua đó giúp các em ngày càng lớn khôn và trưởng thành hơn!

365 chuyện kể hằng đêm

NXB: Mỹ Thuật

Dịch giả: Phạm Bích Liễu

Năm xuất bản: 2009

Số trang: 196

Giá bìa: 120000 VNĐ

Mỗi buổi tối trước khi đi ngủ, trẻ thường muốn nghe bố mẹ kể chuyện. Những câu chuyện có tác dụng nuôi dưỡng tâm hồn và đưa bé vào giấc ngủ trong lành của tuổi ấu thơ. Với cuốn sách 365 chuyện kể hằng đêm, bạn sẽ có một tuyển tập các câu chuyện mới mẻ và tuyệt vời cho bé yêu mỗi buổi tối!

Cuốn sách dày 196 trang được in màu trên chất liệu giấy đẹp, minh họa sống động, ngộ nghĩnh, tập hợp những câu chuyện ngắn gọn, nhẹ nhàng và hài hước về cuộc sống các loài động vật. Các câu chuyện được kể nối tiếp theo thời gian từng ngày, có truyện kết thúc trong một ngày, cũng có những truyện trải dài nhiều ngày với nhiều tình tiết bất ngờ. Mối liên kết giữa các câu chuyện được tạo lập từ sự vận động theo chuỗi thời gian suốt một năm của hệ thống nhân vật là cộng đồng cư dân “các loài vật”.

Cuốn sách mở đầu bằng câu chuyện về mùa xuân ngập tràn sự ấm áp và niềm vui, đánh thức muôn loài sau giấc ngủ đông dài để đón năm mới và cuốn sách kết thúc với các câu chuyện kể vào những ngày cuối năm, khi Giáng sinh bắt đầu. Nhân vật trong truyện cũng mang nhiều tính cách độc đáo, thú vị và ngộ nghĩnh nhiều khi thật giống trẻ thơ. Này là chú muỗi Pico “háu ăn” đã không vâng lời Muỗi trưởng đoàn mà lén đi hút máu bọn trẻ. Này là một lớp học của những chú vẹt thích nhại lời thầy, đành phải đeo tai nghe trong giờ học. Rồi một con sóc luôn nói “Dạ vâng” gặp một con sóc luôn nói “Dạ không”. Hay khi Chồn hôi quyết định thành ông chủ của quán nước hoa thì chuyện kinh doanh đó sẽ thế nào?

Những tình tiết thú vị, dí dỏm được nối tiếp qua từng ngày sẽ giúp bé thư giãn và tìm thấy niềm vui cùng sự bình yên cho mỗi giấc ngủ khi đêm về!

365 chuyện kể hằng đêm – cuốn sách nâng niu giấc mơ ấu thơ của trẻ!

Truyện cổ Andecxen

Cuốn sách: Truyện cổ Andecxen
Hình thức: Cuốn sách dày dặn, bao gồm rất nhiều truyện trong 572 trang giấy
Độ tuổi phù hợp: Trên 2 tuổi
Giá bán: 86,000Đ/1cuốn,
Nhà sách Đông A và NXB Văn học

andecxen

Các em bé ngày nay đều biết đến, say mê và yêu thích những nhân vật như: Nàng tiên cá, bà Nữ chúa Tuyết, Chú lính chì dũng cảm, Nàng công chúa Lidơ, cô bé bán diêm… qua các bộ phim hoạt hình. Và hẳn các bé đều tin những nhân vật ấy cũng giống trong các câu chuyện cổ tích xưa thật là xưa như Aladin, Alibaba của xứ ba Tư hay Nàng Út ống tre, Sọ Dừa, Tấm Cám của Việt Nam. Thế nhưng, những câu chuyện, những nhân vật ấy lại được sáng tạo chỉ cách nay khoảng hai thế kỷ bởi nhà văn nổi tiếng người Đan Mạch chuyên viết truyện cho trẻ em – nhà văn Andecxen.

andecxen

Nhà văn người Nga K.Pauxtopxki đã từng đặt cho Andecxen một biệt danh là Người kể chuyện cổ tích, ông kể về cảm giác lần đầu tiên đọc truyện cổ Andecxen: “Bên cạnh cây thông có một cuốn sách dày: quà của mẹ tôi cho tôi. Đó là những truyện cổ tích của Anđecxen. Tôi bắt đầu đọc và đọc say mê, đến nỗi hầu như tôi chẳng còn chú ý đến cây thông được trang hoàng đẹp đẽ. Trước tiên, tôi đọc truyện cổ tích về anh lính chì giàu nghị lực và cô vũ nữ bé nhỏ kiều diễm, rồi đến truyện nữ chúa Tuyết. Lòng tốt kỳ diệu và ngào ngạt hương thơm của con người, như cách tôi cảm thấy, giống như hương thơm của hoa, bay ra từ những trang giấy của cuốn sách mép mạ vàng kia…”.

andecxen

Khi Anđecxen còn nhỏ, ông cũng nghèo khổ như cô bé bán diêm trong truyện của ông. Cha ông – một người thợ giày ở Ôđenzê - mất khi ông vừa bước qua tuổi 12, ông không được tiếp tục đi học mà phải tự kiếm sống. Có lẽ cũng chính từ đây, ông đã ấp ủ trong mình những câu chuyện thần tiên. Ngay khi còn là một cậu bé, ông đã bắt đầu làm thơ, sau này, ông thường đi đó đi đây, sang Italia hoặc Tây Ban Nha và viết lại những điều mắt thấy tai nghe, nhưng mảnh đất của những câu chuyện thần tiên là nơi ông thu được nhiều thành công nhất. Suốt đời mình, Anđecxen đã biết vui sướng, mặc dầu thời thơ ấu của ông lại không tạo cho ông một cơ sở nào để vui sướng. Bằng quan sát, bằng cảm nhận, ông đã đi góp nhặt từng mảnh vụn của cuộc sống, những tiểu tiết của cuộc đời, ông không bỏ qua bất cứ chi tiết nào, dù chỉ là một hạt sương trên chiếc lông chim, một cái cột đèn rỉ ngoài phố … và tập hợp chúng lại thành những câu chuyện tuyệt vời.

andecxen

Truyện của ông không chỉ là cổ tích dành cho trẻ con mà còn dành cho cả người lớn. Bởi nó dạy cho người ta biết tin tưởng vào thắng lợi của ánh sáng trước bóng tối và của trái tim người trên cái Ác. Cũng chính những vui sướng, những khám phá của ông, chúng ta được dạy để biết cách quan sát, cảm nhận và biết cách vui sướng với những điều, những sự việc tỉ mỉ, tưởng như như nhỏ nhặt nhưng thú vị và tốt đẹp trong cuộc sống mà một người lười biếng quan sát khó lòng cảm nhận được.

andecxen

“Chẳng nhẽ mỗi ngọn cỏ đầy ứ nhựa thơm ngào ngạt và mỗi hạt đoạn nhỏ bé đang bay kia lại không phải là tuyệt đẹp sao? Từ hạt đó nhất định sẽ mọc lên một cây đoạn cường tráng. Có biết bao cái ta nhìn thấy dưới chân ta? Vẽ tất cả những cái đó có thể viết được một câu chuyện ngắn và những cổ tích – nghe xong những cổ tích ấy người ta chỉ còn biết lắc đầu vì ngạc nhiên và bảo nhau: - Chao ơi cái thằng bé dài ngoẵng con lão thợ giày Ôđenzê ấy kiếm đâu ra được cái tài năng quý hóa đến thế? Rõ là một thằng phù thủy…